CANTIERIXRAFFADALI

Nel periodo delle scuole superiori un mio insegnante era solito - all’inizio dell’anno scolastico - minacciarci con la frase riportata nel titolo: “CARUSI ASTANNU AABOCCIU!!!” (espressa con cadenza catanese).

Serviva da monito.

La minaccia veniva smentita dai fatti e dalle azioni che lo stesso docente metteva in campo durante l’intero anno scolastico, finendo col confermare nel proprio voto la media voti di tutti gli altri colleghi.

La prima volta che sentimmo sta frase rimanemmo tutti sorpresi (avendo avuto modo nell’anno precedente di apprezzare le qualità del docente rivolte prevalentemente ad ambiti extradidattici).

Ci domandammo (con sole taliate): Chi sta succidennu? Ma soprattutto chi ci succidii a iddu?

La seconda volta che sentimmo la famosa frase un mio compagno di classe (che come tutti noi ne conosceva vizi e propensioni) ribatté con “DOVE ANDREMO IN GITA QUEST’ANNO PRUFISSU’?”.

Lui rispose, dimenticando la minaccia appena profusa, con: “ASTANNU SIRACUSA”.

Insomma l’haviamu sgamatu.